感知風的語言，環境共鳴的藝術探索——卡努

Chucho Ocampo《卡努 (Khanun)》
風弦琴裝置、電扇、雙透布(Wind Harp Installation, Electric Fan, Double Gauze Fabric)／尺寸依場地而定(Dimension Variable)／2023

作品介紹

《卡努 (Khanun)》源於《尺度・訊號・光譜》計畫，是融聲創意與墨西哥BEMA和dériveLAB藝術機構合作的延續，聚焦於環境感知和身體性經驗的深入探索。墨西哥藝術家Chucho Ocampo於臺灣駐留期間，遊走花蓮至臺北，通過田野調查激發靈感，創造出這一可移動的裝置原型。

展示裝置為經由一系列公眾活動製作的風弦琴，使用了水管和魚線等日常材料，並結合了半色調條紋效果的印刷物。當風吹過弦線時，它會與風共振，產生共鳴旋律，然後通過FM發射器以無形的方式傳播。此創作鼓勵觀眾走到戶外，親自感受風的模式和周遭環境的變化，從而為感知自然世界提供了另類視角。

Derived from the “Scale, Signal, Spectrum” project, “Khanun” continues collaborating with Zone Sound Creative and Mexican institutions BEMA and dériveLAB, focusing on environmental perception and embodied experience. During his residency in Taiwan, Mexican artist Chucho Ocampo traveled from Hualien to Taipei, gathering inspiration through field research to create this mobile installation prototype.

The exhibited installation is aeolian harps made through a series of public workshops, utilizing everyday materials such as water pipes and fishing lines combined with printed materials featuring half-tone effects. As the wind blows across the strings, they resonate with the wind, generating resonant melodies that are transmitted invisibly through an FM transmitter. This creation encourages the audience to venture outdoors, personally experiencing the wind patterns and changes in the surrounding environment, thus providing an alternative perspective on perceiving the natural world.

藝術家介紹 

Chucho Ocampo是將藝術、建築與科技領域交匯的墨西哥藝術家和建築師。他的核心藝術實踐，是通過各種介面、工作坊、行走或對空間的挪用，探索新的思考路徑，從而挑戰我們對周遭環境既定的看法。他使用漂移和錯誤作為方法，質疑尺度、功能性、遷移、官僚主義、公民身份，以及人類與其他存在的關係。Chucho與合作夥伴共同創建了學生運營的獨立出版社 PPPPRESS。與此同時，他在dérive LAB擔任創意總監和合夥人，該公司從事與住房、城市設計、公共空間介入和文化管理相關的項目，並且他也是墨西哥克雷塔羅的文化中心BEMA的合作創始人。

Chucho Ocampo is a Mexican artist and architect bridging art, architecture, and technology. At the core of his artistic practice, he explores new paths of thinking through diverse interfaces, workshops, ambulatory experiences, and spatial appropriations, thereby challenging conventional perceptions of our immediate environment. Using drifts and errors as methodologies, he questions notions of scale, functionality, migration, bureaucracy, citizenship, and the myriad relationships humans form with entities beyond their existence. Together with partners, Chucho co-founded PPPPRESS, a student-run independent publishing house. He also holds the position of Creative Director and partner at dérive LAB, an agency dedicated to art, architecture, and urban planning, with projects often relating to housing, urban design, public space interventions, and cultural management. Furthermore, he co-established the cultural center BEMA in Querétaro, Mexico.

更多藝術家資訊：https://chuchoocampo.com/Information

展出日期｜2023.09.01 – 2023.09.06
展出地點｜臺灣當代文化實驗廣場 C-LAB
攝影紀錄｜張耀翔、劉人傑

延伸閱讀：
台墨交流《無形介面》Interfaces of the Invisible
STS年會《重置世界的尺度 (Rescaling the World)》